"วันโลกสีเขียว, บอสตัน แมสซาชูเสทท์"
หยุดเดินได้ไง
- อะไรนะ - เปล่า เราเป็นยังไงบ้าง
- พร้อมแล้ว - รู้สึกโชคดีมั้ย
ผมรู้สึกโชคดีจริง ๆ เยี่ยม ไปลุยเลย ลงมือกันเลย
- เอาล่ะ - ไปลุยกันเลย
ไปทำเงิน 30 ล้านดอลลาร์กันเถอะ
สวัสดีครับ
ก่อนที่ผมจะเริ่ม ผมขอ...
- เดวิด - ฉันจะไปเรียกคนช่วย
พระเจ้า เดวิด โทร 911 เร็ว
นิค นิคกี้
ไม่เป็นไร ให้คนอื่นๆ ลงมาจากรถ
คลื่นเสียง
ฉะนั้น ถ้าเรารู้
ว่าคลื่นเสียงเพิ่มความยาวคลื่น
และสูญเสียความถี่
ขณะที่มันเดินทางผ่านวัตถุที่หนาแน่นกว่า
ความผิดปกติในคลื่นเหล่านี้
ก็คือวิธีการซึ่งเราคาดคะเน โครงสร้างพื้นฐานของโลกเราได้
เล็บสวยรึยัง คริสตีน
ดี เอาล่ะ เรามาสาธิตกันดีกว่า
คุณแอคเกอร์, เวโรนิก้า ขอบคุณมาก
คุณไลม์สโตน เป็นคนอารมณ์อ่อนไหว ชอบเดินเล่น นิทานก่อนนอน ชอบเชท
ผมเป่าเชทไม่เป็น แต่จะพยายาม ดูออสซิลโลสโคปนะ
เอาล่ะ เริ่มเลยนะ
- ดร.โจชัว คีส์ใช่มั้ย - ใช่มั้งครับ
ใช่หรือไม่ใช่ครับ
- อย่างแรกครับ - กรุณามากับเราด้วยครับ
- เกิดอะไรขึ้นเหรอ - เราก็ไม่รู้ครับ
หมายความว่าไง
บัตรผ่านรปภ.ของคุณมีอำนาจกว่าของเรา
- ผมมีบัตรผ่านรปภ.ด้วยเหรอ - เราจะพาคุณไปที่เครื่องเจ็ทของคุณ
เครื่องเจ็ทของผมเหรอ
"วอชิงตัน ดี.ซี."
เซิร์จ เซิร์จ
เซิร์จ
มากันซะที คุณสายตลอดเลย
ไปกันเถอะ
ผมมาทำอะไรที่นี่เนี่ย พวกเขาไม่ยอมบอกผมจนคุณมาถึงที่นี่
มีนักเคมีชีวภาพเต็มไปหมด ทหารด้วย ผมละเกลียดจริง ๆ
- เมื่อไหร่คุณจะเจอสาวสวย ๆซะที - ผมแต่งกับงานแล้วล่ะ
ผมเหมือนกัน เมียผมเลยเป็น เมียน้อยของผม ผมถึงได้ยังรักเธอไง
- เพราะคุณโรแมนติกอยู่ตลอด - ผมรักเมียผม
- ผมก็รักเมียคุณ - ผมรู้ ผมรู้
- คุณไม่ได้รักแบบเดียวกับผม - มันฝรั่งเศส ผมว่าเนยแข็งน่ะ
เนยแข็ง คุณล้อเล่นใช่มั้ย
- นี่มันศพทั้งนั้นเลยนี่ - ผมว่าเรามาผิดที่แล้วล่ะ
ไม่ ถ้าคุณมาผิดที่ คุณคงโดนยิงไปแล้ว
- ทักทายกันได้เยี่ยมจริง ๆ - เซิร์จ
- ยินดีที่ได้รู้จักครับ
- เช่นกันครับ โธมัส, ดร.คีส์ - ผมรู้ ทอม เพอร์เซล
คุณสุภาพบุรุษ คุณรู้นะว่า ทุกอย่างที่นี่เป็นความลับ โอเคนะ
ตอน 10 โมงครึ่ง เวลาท้องถิ่น
พลเรือน 32 คน ทุกคนอยู่ในรัศมี 10 ช่วงตึก
ตาย
พวกเขาไม่ได้ป่วย จู่ ๆก็ล้มตึงลงกับพื้นตายเลย
- สารทำลายประสาทเหรอ - ไม่ใช่
- พวกเขาตายในเวลาเดียวกันเหรอ - เท่าที่เราบอกได้นะ
ซีเอ็นเอ็นจะออกข่าวแล้ว ผมต้องการเหตุผล
เพศ อายุ ลักษณะร่างกายต่างกันมั้ย
พวกเขาทุกคนมีเครื่องกระตุ้นหัวใจ
ไม่ถึงนาที สมชื่อเสียงจริง ๆ
คุณเดาได้ไงทั้ง ๆที่ไม่มีอะไรบ่งบอกเลย
เรานี่แหละสิ่งที่บ่งบอก เขาเชี่ยวชาญ อาวุธพลังงานชั้นสูง ผมทำแม่เหล็กธรณี
การเรียกเรามาหมายถึงคุณสงสัยว่า เป็นอาวุธแรงสะเทือนแม่เหล็กไฟฟ้า
ถ้าคนตายมีแค่นี้ พวกเขาต้อง ไวต่อคลื่นแทรกอิเล็กทรอนิกส์แน่ ๆ
คิวอีดี, เครื่องกระตุ้นหัวใจ บางครั้งคุณก็ตกใจง่าย
ผมอยากรู้ มีอาวุธบางอย่างฆ่าพวกเขาใช่มั้ย
พลังงานที่คุณต้องการเพื่อสร้าง แรงสะเทือนแม่เหล็กไฟฟ้าให้มากพอ
- นั่นไม่ใช่อาวุธที่ผมเคยได้ยิน - โอเค เราหมดธุระกันแค่นี้
ยังครับ อีกด้านของเครื่องหมายเท่ากับ ยังว่างอยู่
ผมเห็นด้วย
เราห่วงว่ามันเป็นการทำสงครามหรือไม่ ในเมื่อไม่ใช่ เราทุกคนก็โล่งอก
ใช่มั้ย
"จัตุรัสทราฟัลการ์ ลอนดอน"
มีอะไรจ๊ะ ลูก
ไม่เป็นไร ลูก สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น...
ไปกันเถอะ
จัสติน
ระวังหน่อยสิ ไอ้งั่งเอ๊ย
ตอนนี้ท้องฟ้าว่างเปล่าแล้ว แต่เมื่อสองสามชั่วโมงก่อนมันต่างจากนี้
ผู้พบเห็นเหตุการณ์บอกว่า นกไม่ได้จงใจทำร้ายผู้คน...
และมันก็ไม่ใช่แค่ครั้งนี้ ไม่เลย ไม่ใช่
ฟอร์เทียน ไทม์สรายงานว่าเดือนที่แล้ว มีหลายฝูงในออสเตรเลียและญี่ปุ่น
...เหตุการณ์ที่แปลกประหลาดและน่ากลัวนี้ ในจัตุรัสทราฟัลการ์
ประหลาด
- เเปลกมากเลย - แปลกจริง ๆ
- นกหาเส้นทางบินยังไง - ด้วยสายตาน่ะสิ
- ไม่ ในระยะไกลน่ะ - สนามแม่เหล็ก
ไอออนในสมองของมัน ปรับเข้ากับสนามแม่เหล็กของโลก
- ใช่ อย่างที่เธอพูดเลย - ใช่มั้ย
เปิดเน็ตดู ค้นหาสักสองปีน่าจะใช้ได้ ว่ามีข่าวแปลก ๆอะไรมั้ย
การอพยพที่แปลก ๆของนก ปลาวาฬกับปลาโลมาเกยหาด...
ปรากฏการณ์ที่ผิดปกติในบรรยากาศ ใช้จินตนาการของคุณ
- นั่นงานช้างเลยนะ - ทีค้นหาเรื่องไร้สาระเซลเลอร์ มูนล่ะ
คุณต้องทำเรื่องนี้
แดนนี่ เรียกตัวเด็กเก่งที่สุด จากชั้นทฤษฎีสนามมา
และก็สร้างแบบจำลองสนามแม่เหล็กไฟฟ้า บนแบบจำลอง 3 มิติของโลกในคอมพ์
- ดาวโลกเหรอ - ใช่ ดาวสีน้ำเงินสวย ๆน่ะ
ทำแผนที่ความผิดปกติ ที่แอคเกอร์เจอแล้วก็ทำสมการ
แล้วก็เรียกเด็กตัวเหม็น ๆจากชั้นเรียน นอน-ลีเนียร์ ดิฟฟ์ของคุณมาด้วย
- เรามีเวลาสำหรับเรื่องนี้เหรอ - ผมจะปิดตาเซ็นใบดอกเตอร์ให้คุณ
- ปิดตาเหรอ - อย่าผ่าน "ไป" ตรงไปที่ปริญญาเอกเลย
ขอให้ผิดเถอะ ขอให้ผิด
ผมเข้ามาแรงมาก ช่วยดึงหน่อย
รับทราบ
เราอยู่ในความสูงพร้อมเข้าสู่ชั้นบรรยากาศ
เยี่ยมมาก ผู้พัน ผมควบคุมการบินเข้าสู่ชั้นบรรยากาศแล้ว
- ฉันพาเรากลับเข้าไปได้ค่ะ - คุณทำได้ แต่คุณจะไม่ได้ทำ
- ฉันพร้อมสำหรับเรื่องนี้ บ๊อบ - ไม่ คุณยังไม่พร้อม เบ็ค
คุณฝึกมาและก็ได้ใบรับรอง แต่ผู้บังคับการเท่านั้นที่นำยานลงพื้น
คุณเป็นคนที่อายุน้อยที่สุด ที่เคยอยู่ในอวกาศ ดีใจเถอะ
เอาล่ะ
เอ็นเดฟเวอร์ นี่ฮุสตัน เราอนุญาต ให้คุณกลับเข้าสู่ชั้นบรรยากาศแล้ว
ฮุสตัน นี่เอ็นเดฟเวอร์ กำลังลดระดับและเข้าสู่ชั้นบรรยากาศ
เอ็นเดฟเวอร์ นี่ควบคุมการบิน ตื๊อผู้การ ให้อนุญาตให้คุณนำยานลงไม่ได้เหรอ
- ไม่ได้ ฉันต้องตื๊อให้มากกว่านี้อีก - นั่นเป็นไปได้ด้วยเหรอ
- เอ็นเดฟเวอร์ เราเห็นคุณได้ดีในระยะ - รับทราบ ฮุสตัน
- ลาก่อน สภาพไร้แรงดึงดูด - ผมเห็นรอยพลาสม่าพวกนั้นแล้ว
- ที่มัค 24 ครึ่ง - อีก 1 นาทีถึงชั้นบรรยากาศ
ยานกำลังผ่านเข้าชั้นบรรยากาศโลก
การติดต่อขาดหาย
- เริ่มไอ คอม - รอจนกว่า...
ติดต่อได้แล้ว
"เตือน การกลับเข้าสู่ชั้นบรรยากาศ ออกนอกเส้นทาง"
เงียบหน่อย
- เราอยู่นอกตำแหน่ง - ตัวนำทางบอกว่าเราอยู่ในเส้นทาง
ผมฝึกบินมา 213 ครั้ง เราไม่ได้อยู่ในที่ที่เราควรอยู่แน่
เราอยู่ที่ไหน
เอ็นเดฟเวอร์ ตัวนำทางเสีย ตอนนี้คุณอยู่นอกเส้นทาง 129 ไมล์
- รับทราบ ฮุสตัน เราสังเกตเห็นแล้ว นั่นใช่... - ลอส แอนเจลิส ยืนยัน
เราอยู่ที่ 15,000 ฟุต อาจมีเวลาร่อน 2 นาที
- ตัวนำทางกับสัญญาณนำทางผิดเหรอ - เรากำลังตรงไปที่ตัวเมือง
- เราจะตกในแอล.เอ.ไม่ได้ - พวกเขาจะตกในแอล.เอ.ที่ 300 นอต
บ๊อบ คุณรู้จักแอล.เอ.มั้ย ฉันมีแผน
ฮุสตัน เข้าใกล้ตึกพวกนั้นแล้ว คุณเคลียร์ทางด่วนได้มั้ย
- โอเค ขอบคุณครับ - เร็วสิ เร็ว
ชั่วโมงเร่งด่วน ผู้การ รถแน่นถนนเลย
- ผู้การคะ ถ้าคุณเลี้ยวไปที่ 1-7-5... - ให้ฮุสตันตัดสินใจ
- คอมพิวเตอร์กำลังวางแผน - เร็วสิ
- ฮุสตัน เวลาวิกฤตแล้วนะ - ผู้การคะ ฉันมีทางเลือก
- คุณมีแผนอะไร - ฮุสตัน ยืนยันพิกัดนำยานลงได้มั้ย
- เอ็นเดฟเวอร์ บอกฉันมาเลย - แตะพื้นที่ 30-3-55 เหนือ
1-18-10 ตะวันตก
บิล
ตามทฤษฎีมันเป็นไปได้
ยืนยันตามนั้น เลี้ยวขวา ไปที่ 1-7-5
จะเห็นแม่น้ำลอส แอนเจลิสใน 5 วินาที
ไม่ได้ผลแน่ ฮุสตัน มีสะพานเต็มไปหมด
- ปีกยานอัดเราแหลกแน่ - ฉันคิดว่า "แอล" โอเวอร์ "ดี" แม็กซ์
- เราทำได้แน่ถ้าคุณนำเราตรงเข้าไป - เรากำลังเข้ามาเร็วและแรง
- 290 ฟุต, 320 - เตรียมเอาล้อลง
- พร้อมแล้ว - เอาล้อลง
ล้อกำลังลง
240 ฟุต, 290
จับไว้แน่น ๆ มันไม่นิ่มนวลแน่
210 ฟุต, 265
หลีกทางไป หลีก
- ลดการหมุน - ไม่ได้ผล
- 230, 210 - เบรกความเร็ว
- 100 เปอร์เซ็นต์ - เร็วเกินไปแล้ว
- กางร่มได้ - ไม่ เราจะติดสะพาน
เบียดตลิ่งขวา
สะพานหน้า เราสูงเกินไป ยกล้อขึ้น
- ยังก่อน - เราชนแน่ จบเห่แน่นอน
เอาล้อขึ้น
เตรียมตัว เรารับไม่ไหวแน่
เผ่นกันเถอะ ไปเร็ว
"สถาบันวิทยาศาสตร์"
"ดร.คอนราด ซิมสกี้"
- ดร.ซิมสกี้ - ให้เบอร์ไว้กับผู้ช่วยผมนะ
ได้ค่ะ - สวัสดีครับ
- ไม่เป็นไร สวัสดีครับ - ขอบคุณครับ
- ดร.ซิมสกี้ - ครับ คุณชื่ออะไร
- จอช คีส์ครับ - จอช
ไม่ครับ ผมไม่ได้อยากให้คุณเซ็นมัน ผมอยากให้คุณอ่านมัน
ผมไม่มีเวลา ไปทำเนียบขาวไม่ทันแล้ว ขอร้อง
- ผมอยากให้คุณยืนยันผลของผมครับ - คุณรู้มั้ยว่าผมเป็นใคร
รู้ครับ กรุณาอ่านนี่หน่อยนะครับ
มันเกี่ยวกับเรื่องอะไร
จุดจบของโลกครับ
ไม่ เป็นไปไม่ได้ ขอโทษที
ผมไม่มีทางพลาดมันหรอก คุณต้องเข้าใจผิดแน่ ๆ
ผมแน่ใจว่าเมื่อเทียบกับงานของผมแล้ว เราจะต้องพบว่าคุณผิดพลาด
- อย่าโกรธกันนะ แต่... - เราจะได้รู้เร็ว ๆนี้แหละ
ผลกระทบที่รุนแรงขึ้น จะเริ่มในไม่กี่วันนี้แน่
"ลับ"
- รีเบ็คก้า - มีแต่คุณกับพ่อที่เรียกฉันอย่างนั้น
ใช่ เบ็ค ลมอะไรพัดคุณมาถึงดีซี
คณะกรรมการทบทวนอาทิตย์หน้าค่ะ
แค่พยายามรู้สึกถึงอารมณ์คนข้างบนน่ะ
- มันแย่แค่ไหนคะ - ลูกเรือของคุณบินยานอวกาศตก
คุณคิดว่ามันจะดีแค่ไหนเหรอ
ท่านคะ นี่ชีวิตฉันนะ ฉันเรียนเพื่อ เข้าโรงเรียนทหารมาตั้งแต่อายุ 13
- มันยังเป็นชีวิตของฉันเสมอ - มันจบแล้ว
มันจบแล้ว รีเบ็คก้า
เสียใจด้วยนะ
จริงเหรอ
ที่นี่รีบร้อนอะไรกันนักหนา
รีเบ็คก้า ผมขอตัวก่อนนะ ขอโทษที
- เพอร์เซลพูด - โธมัส
ฟังนะ...
ชะตากรรมอาจตามมาเล่นงานเราแล้ว
ซิมสกี้พยายาม จะให้ลายเซ็นคุณจริง ๆเหรอ
คุณซิมสกี้ คอนราด ซิมสกี้
เฮอร์ซิมสกี้ ซูเปอร์สตาร์
ผมว่าผมข้ามตอนเมาไป
แล้วก็เมาค้างเลย
ผมคุยกับเด็ก ๆ ตอนกลางคืนพวกเขาไม่ยอมนอน
พวกเขามองท้องฟ้าและก็...
พวกเขาคิดว่ามันสวย
- มีโอกาสมั้ยที่คุณจะเข้าใจผิด - ไม่ ท้องฟ้า
ท้องฟ้ามันแค่เริ่มการปล่อย กระแสไฟฟ้าสถิตระดับสูงนั่น
ผมรู้
ดร.คีส์
เพนทากอนเรียกตัวคุณ
เพื่อนรักของผมนั่นเอง ร่วมวงดื่มกับเราก่อนสิ
- นั่งรถไปกับเราดีกว่าครับ - ถ้าผมไม่ไปล่ะ แค่ถามดูน่ะ
- เราไม่มีอารมณ์ขันครับ - ก็จริง
- โอ - และเราก็มีปืนด้วย
ขอบคุณครับ
- ดร.คีส์ ยินดีต้อนรับครับ - ขอบคุณครับ
ดร.ซิมสกี้บอกว่าคุณมอบสิ่งที่ เป็นประโยชน์ต่อการตรวจสอบของเขา
เขาอยากให้คุณช่วยในการสรุปครั้งนี้
- คุณกรุณามากเลยครับ ดร.ซิมสกี้ - วิทยาศาสตร์เป็นธุรกิจที่เห็นแก่ตัว
คุณเริ่มเลยสิ ผมจะช่วยอธิบายเพิ่มเติม ส่วนที่ยาก ๆทั้งหมดให้
ได้ครับ ผมจะพูดให้เข้าใจง่ายที่สุดแล้วกัน
ทุกคนบนโลกจะตายใน 1 ปี
ผมจะอธิบายว่าทำไม สิ่งที่ห่อหุ้มโลกอยู่ ก็คือสนามพลังงานที่เรามองไม่เห็น
มันเกิดจากไฟฟ้าและตัวทำให้เกิดแม่เหล็ก มันเลยเรียกว่าสนามแม่เหล็กไฟฟ้า
มันคือที่ที่เราได้ขั้วแม่เหล็ก มันปกป้องเราจากการแผ่รังสีของจักรวาล
- ฉะนั้นสนามแม่เหล็กไฟฟ้านี่เป็นเพื่อนเรา - แต่ตอนนี้ล่ะ
แต่ตอนนี้สนามนั้นกำลังแตกสลาย
- ทำไม - ทำไมเหรอครับ
ใครมีสเปรย์ปรับอากาศสักกระป๋องมั้ย
มันเร็วและก็สกปรกหน่อยนะครับ
ผิวที่บาง นั่นคือเปลือกโลก เราอยู่บนนั้น มันหนา 30 ไมล์
เนื้อตรงนี้ เรียกว่า "ม่านธรณี"
ไม่ต้องสนใจการเปลี่ยนแปลงต่าง ๆนะครับ มันหนา 2,000 ไมล์
แกนโลก ส่วนที่อยู่ตรงกลางนี่ มันคือส่วนที่เข้าใจยาก
มี 2 ส่วน แกนในและก็แกนนอก ตามทันนะครับ
แกนใน...มันเป็นเหล็กแข็งก้อนมหึมา
เราคิดอย่างนั้น มันถูกห่อหุ้ม ด้วยแกนนอก ซึ่งเป็นโลหะเหลว
ใช่แล้ว แต่ที่สำคัญที่สุด โลหะเหลวนี้ หมุนไปในทิศทางเดียวอย่างต่อเนื่อง
ฉะนั้น โลหะร้อนล้านล้านตัน หมุนเร็ว 1,000 ไมล์ต่อชั่วโมง
ใช่ โลหะร้อนเคลื่อนที่เร็ว ทำให้เกิดสนามแม่เหล็กไฟฟ้า
โลหะเหลวของแกนนอกที่กำลังหมุนนี้ คือเครื่องยนต์ที่ขับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า
- นั่นคือจุดที่เรามีปัญหา - เครื่องยนต์มันติดขัด
แกนโลกหยุดหมุน
นี่มันเกิดขึ้นได้ยังไง
เราก็ไม่รู้
- เรามีเวลาเท่าไหร่ - ขณะที่สนามแม่เหล็กไฟฟ้าสลายลง
เราจะเห็นเหตุการณ์ต่าง ๆกัน อย่างเครื่องบินตกจากท้องฟ้า
ในสองสามเดือน ทุกอย่างที่เป็นอิเล็กทรอนิกส์ก็จะพังหมด
การปล่อยกระแสไฟฟ้าสถิต จะสร้างพายุแรงจัดมีฟ้าผ่าทั่วทุกที่
หลังจากนั้น มันก็จะแย่หนัก
สนามแม่เหล็กไฟฟ้าของโลก เป็นเกราะป้องกันลมสุริยะให้เรา
ซึ่งเป็นการผสมผสานที่อันตรายของ อนุภาคกัมมันตรังสีกับคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
เมื่อเกราะนั้นสลายลง รังสีคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
ก็จะอบโลกเราจนสุก
ดร.ซิมสกี้ครับ
นี่คือดวงอาทิตย์
นี่คือโลกที่ปราศจากสนามแม่เหล็กไฟฟ้า
ช่วยหน่อยครับ
3 เดือน เราก็จะกลับสู่ยุคหิน
1 ปีเต็ม หลังจากสนามสลายลง ก็จะเป็นแบบนี้
อ้วกได้นะไม่ต้องเกรงใจ ผมรู้ว่าผมอยากอ้วก
- แล้วเราจะแก้ไขยังไง - เราแก้ไขไม่ได้
- ไม่มีอยู่ในคำศัพท์ของผม - งั้นก็เพิ่มมันสิ เพราะมันเป็นไปไม่ได้
แกนโลกใหญ่เท่าดาวอังคาร มันกำลังพ่วงสตาร์ทโลก
มันเป็นเหล็กและนิคเกิลละลาย ที่ร้อนจัดถึง 9,000 องศาฟาเรนไฮท์
ลึกลงไป 2,000 ไมล์ หนา 1,000 ไมล์
เราเคยลงไปลึกที่สุด 7 ไมล์ ด้วยหัวเจาะ 2 นิ้ว
- ถ้าเราไปสู่อวกาศได้... - อวกาศเป็นเรื่องง่าย มันว่างเปล่า
มันอาจมีแรงดัน หลายล้านปอนด์ต่อตารางนิ้ว
ถึงเราจะมีแผนเยี่ยม ๆแก้ไขแกนโลก เราก็ไปถึงที่นั่นไม่ได้
ใช่ แต่...
ถ้าเราไปถึงที่นั่นได้ล่ะ
"ที่ราบซอลท์ - ยูทาห์"
สวัสดี แบรซ
ทำไมคุณถึงยังไม่ตายอีก
โอเค ทางนี้เลย
- นั่นดีกว่าที่ผมคาดหวังไว้ซะอีก - ดร.แบรซเซลตัน
- คุณรู้จักดร.ซิมสกี้ด้วย - 20 ปีก่อน เขาขโมยงานวิจัยของผม
- แล้วเราก็ไม่ได้ติดต่อกันเลย - งานวิจัยที่เป็นของผมเหมือนกัน
ผมไม่เห็นได้รับเช็คค่าเอกสารสิทธิ์เลย
แบรซ 20 ปีในทะเลทรายทำให้คุณเป็น ผู้ทำนายและยอมทรมานเพื่ออุดมการณ์
เรามาที่นี่เรื่องยานของคุณ
โอเค ผมรวม...
พัลส์เลเซอร์ความถี่สูงเข้ากับ ท่อเสียงสะท้อนอัลตร้าโซนิค
ถ้าคุณเคยเห็นอัลตร้าโซนิคสลายนิ่ว มันเหมือนกันเป๊ะ
สวมหมวกได้แล้ว ยิง
โอเค ประทับใจจริง ๆ
เอาล่ะ คุณพัฒนาขึ้นเยอะกับเครื่องยนต์
เราจะอนุญาตคุณ คุณเริ่มคิดเรื่องกระสุนรึยัง
โอเค นี่คืออเล็กซ์
โอเค ดี
เรามีก้อนคอนกรีต และก็ข้างหลังนั่น
เรามีแผ่นเหล็กหนา 2 นิ้ว
โอเค พร้อมรึยัง
แล้วเราก็ยิง
- เป็นไง - นั่น...
- เป็นไปไม่ได้ - ผมรวมคริสตัล
ในเมททริกซ์ทังสเตน-ไททาเนียม ที่อุณหภูมิเย็นจัด
- กลเม็ดมันอยู่ตรงนั้นแหละ - ประโยชน์สำหรับไอ้นี่คือ...
- เราเรียกวัสดุนี่เรียกว่าอะไรนะ - ชื่อจริงของมันมี 37 พยางค์
ผมเรียกมันว่าอันอ๊อบเทเนียม
อันอ๊อบเทเนียมเหรอ
อันอ๊อบเทเนียมเปลี่ยน ความร้อนและความดันเป็นพลังงาน
เสริมกำลังให้กับยาน ฉะนั้นมันยิ่งร้อน และยิ่งลึก มันก็ยิ่งมีพลังแรง
- ตามทฤษฎีนะ - ตามทฤษฎีเหรอ
ด้วยไอ้นี่ นี่จอห์นสัน ไม่ต้องไปสนใจมัน
นี่คือต้นแบบสำหรับห้องนักบิน
คุณคิดว่าเมื่อไหร่ยานถึงจะใช้การได้
เมื่อผมทำให้วิธีการสร้างของผม สมบูรณ์แบบแล้วนั่นแหละ
12 ปี หรือ 10 ปี
ต้องใช้เงินเท่าไหร่เพื่อ ให้มันเสร็จใน 3 เดือน
ห้าหมื่นล้านดอลลาร์ ผม...
คุณรับเช็ครึเปล่า
ใช้บัตรเครดิตสิ คุณได้คะแนนสะสมเยอะเลย
บ้าเอ๊ย
คุณฟินซ์ นี่เอฟบีไอ เรามีหมายค้น
ล้างข้อมูล
เร็วสิ
เอฟบีไอ หยุดนะ
โอเค ผมรู้ว่าพวกนี้ ดูเหมือนคอมพิวเตอร์...
- ไม่ใช่เลย - ธีโอดอร์ โดนัลด์ ฟินช์
มหาวิทยาลัยคาร์เนกี้-เมลลอน, เอ็มไอที ทำงานที่ซัน, ลูเซนท์ แรนด์ คอร์ป.
ชื่อผม "แรท" เรียกผมว่า แรท
- ถูกฟ้องคดีฉ้อโกงคอมพิวเตอร์ 63 ครั้ง - 64 ครั้ง
ถูกตัดสินลงโทษ 2 ครั้ง นี่ครั้งที่ 3 แน่ คุณฟินช์
เดี๋ยว คุณไม่ได้มาฟาดผมใช่มั้ย
เพราะผมอยากมีเซ็กซ์ ก่อนจะโดนอย่างนั้น
เอฟบีไอ ซึ่งคุณทำฐานข้อมูลพวกเขาพัง บอกว่าคุณเก่งที่สุดในวงการ
- ฉะนั้นคุณมีทางเลือก - ถ้าผมปฏิเสธล่ะ
ขอโทษนะ เราทำได้ดีที่สุดแค่นี้เหรอ คือ...
- คุณพูดได้กี่ภาษา - จริง ๆ แล้ว 5 ภาษา
ผมพูดภาษาเดียว หนึ่ง ศูนย์ หนึ่ง ศูนย์ ศูนย์
ด้วยภาษานั้น ผมขโมยเงินคุณ ความลับคุณ
จินตนาการทางเพศของคุณ ชีวิตคุณทั้งหมดได้
ทุกประเทศ ทุกที่ ทุกเวลาที่ผมต้องการ
เราทำงานหลายอย่างได้เหมือนคุณหายใจ
ผมคิดช้าแบบคุณไม่ได้ ถึงจะพยายามก็เถอะ
- คุณรู้มั้ยว่าผมเป็นใคร - ให้โอกาสเขาหน่อย
โอเค โทรศัพท์น่ะ มันก็แค่โทรศัพท์
แรท เรามี...
ปัญหาใหญ่
จะมีคนตายเยอะมาก เราต้องการให้คุณช่วย
- ช่วยยังไง - ควบคุมข้อมูล
ควบคุมการแพร่ข้อมูลทางอินเตอร์เน็ต
- ไม่มีใครควบคุมเน็ตได้ - ทำได้มั้ย ด้วยคนและเงินที่ไม่จำกัด
คุณจะให้ผมแฮคโลกเหรอ เขาจะให้ผมแฮคโลก
คุณได้โทรทางไกลฟรี ตลอดไป
โอเค ถ้าผมตัดสินใจทำงานนี้
ผมจะต้องการเทปซีน่า และก็ฮอท พ็อคเก็ตไม่จำกัด
ฮอท พ็อคเก็ต
- มันช่วยให้ผมมีสมาธิ - ฟังดูยุติธรรมดี
ผู้พันไชลด์ส เชิญคุณเข้าไปได้แล้ว
ผู้พันไชลด์ส ขอความกระจ่างนะ
คุณรับผิดชอบเส้นสมมุติ ลดระดับความสูงสำหรับยาน
- ถูกต้องมั้ย - ค่ะ ท่านนายพล
เราลงความเห็นว่าอุบัติเหตุในการลงสู่พื้น ของยานเอ็นเดฟเวอร์
เกิดจากข้อมูลที่เอนเอียงจากภาคพื้นดิน
เนื่องจากการรบกวนของแม่เหล็กธรณี
ความสามารถของคุณในการตัดสินใจ เกี่ยวกับเส้นสมมุติลดระดับความสูง
พิสูจน์ให้เห็นว่าคุณมีทักษะ ในการนำเส้นทางบินที่ยอดเยี่ยม
คุณสร้างชื่อเสียงให้กับตัวคุณ โครงการอวกาศและกองทัพอากาศสหรัฐ
ยินดีด้วยครับ ผู้พัน คุณได้ปฏิบัติหน้าที่อย่างเดิมแล้ว
กับผู้บังคับการไอเวอร์สัน และผอ.การบินสติคลีย์ ในภารกิจใหม่
มีผลทันที รถรอคุณอยู่ข้างนอกแล้ว ขอให้โชคดีและพระเจ้าคุ้มครอง ผู้พัน
- แน่ใจนะว่าอยากผูกเนคไทนี่ - ทำไม
ไม่รู้สิ ดูคุณตื่นเต้นกับมันนะ ดูคุณ...
- คุณเป็นยังไงบ้าง - ผมไม่เป็นไร
ผมไม่เป็นไร กำลังจะบอกผู้คนว่าโลกจะจบสิ้นแล้ว
- ผมรู้สึกไม่ดีเลย - คุณดูดีแล้ว
- ไม่หรอก คุณดูดีออก - เขาจับเนคไทของเขาทำไม
โธมัส เราคุยกันหน่อยได้มั้ย คุณว่าผมทำเรื่องนี้เองไม่ดีกว่าเหรอ
- ดูจากชื่อเสียงของผม... - ไม่ คีส์เป็นหัวหน้า
ใช่ นี่เป็นปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์ ที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์
ดูจากสถานะของผม ผมว่ามันเป็นงานของผม...
งานของคุณคือโครงการเดสทินีย์, ซิมสกี้
และคุณก็ทำเกินขอบเขตอำนาจแล้ว ให้ผมบอกอะไรหน่อยนะ
ผมยังคง...ผมอยากรู้ว่าเดสทินีย์ เป็นต้นเหตุของปัญหานี้รึเปล่า
มันไม่น่าเป็นไปได้เลย แต่มันอาจเป็นทางแก้ปัญหา
- ผมยังไม่เสร็จสิ้นการตรวจสอบ... - ขอโทษนะ
รีเบ็คก้า ผมดีใจจริง ๆ ที่ผมเข้าใจผิด
- ขวาทับซ้าย...ไม่ ซ้ายอีกด้านนึง - คุณสุภาพบุรุษ
คุณสุภาพบุรุษ
ผู้บังคับการไอเวอร์สัน พันตรีไชลด์ส นี่ลูกเรือของคุณ
ดร.แบรซเซลตันรู้เรื่องยาน
ดร.ซิมสกี้รู้เรื่องโลก ดร.เลอเวครู้เรื่องระบบอาวุธ
- ขอโทษนะครับ สุภาพสตรีก่อน สวัสดีครับ - และก็ดร.คีส์
ดร.คีส์สร้างระบบนำเส้นทางบิน ฉะนั้น...
- หวัดดีค่ะ รีเบ็คก้า ไชลด์ส - บ๊อบ ไอเวอร์สัน
พวกนี้คือเพื่อน... อะไร
- เทอร์รานอทเหรอคะ - สวัสดีค่ะ
การระดมพลังสมองนี่กลิ่นชักจะเหมือน แบตฯ ไหม้แล้ว มากันได้แล้วค่ะ
- สิ่งที่ง่ายที่สุดคือสิ่งที่ยากที่สุด - เป็นทางการเลยนะ ผมมีคุณสมบัติน้อยที่สุด
- ผมแน่ใจว่าคนที่รับผิดชอบไว้ใจคุณ - ปัญหาก็คือผมนี่แหละรับผิดชอบ
- ใช่ ผมรู้ - ให้ฉันช่วยมั้ยคะ
ครับ ขอบคุณ
คุณเป็นนักบินอวกาศ และก็ผูกเนคไทแบบวินด์เซอร์ได้เหรอ
มีอะไรบ้างมั้ยที่คุณทำไม่ได้
เท่าที่รู้ไม่มีนะ
- ผมว่านั่นน่ากลัวมากเลย - ใช่
คนส่วนใหญ่ก็คิดอย่างนั้น
- ขอบคุณครับ - ยินดีค่ะ
ขอแนะนำให้รู้จักหัวหน้าโครงการของเรา ดร.โจชัว คีส์
ขอบคุณครับ
สวัสดีครับ
นี่ดูเหมือนการประชุมสำหรับ ผู้ได้รับรางวัลโนเบลที่ไม่ระบุชื่อเลย
ผมรู้ว่าทุกท่านเก่งที่สุดในงานของท่าน และก็เดินทางไกลมาที่นี่
ผมจะสรุปโครงการของเรา ในช่วง 3 เดือนข้างหน้านี้ให้ฟัง
ดร.แบรซเซลตันจะควบคุมการสร้างยาน ที่สามารถไปถึงใจกลางโลก
มันจะนำส่งระเบิดใหญ่พอที่จะ สตาร์ทแกนโลกอีกครั้ง
ดร.ซิมสกี้จะคำนวณ มาตราส่วนของการระเบิดที่ต้องการ
ผมออกแบบโปรแกรมนี้
เพื่อจำลองผลกระทบ ของการระเบิดนิวเคลียร์บนแกนโลก
ถ้าผมคำนวณถูกต้อง
การกระทบเบา ๆ ในทิศทางใดก็ตาม จะทำให้แกนโลกกลับเป็นปกติ
- "กระทบเบา ๆ" น่ะแค่ไหน - ราว ๆ 1,000 เม็กกะตัน
- ถ้ามากกว่านั้นจะทำให้แกนโลกไม่มั่นคง - เราต้องการหัวรบ 200 เม็กกะตัน 2-3 ลูก
แบรซ คุณคิดว่ายานขนสัก 5 ลูกไหวมั้ย
- ได้ ผมขยายห้องที่จะถูกสลัดออกได้ - ขอโทษนะ
ผมรู้ว่าผมไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ แต่ถ้าแกนโลกหนากว่าหรือบางกว่าล่ะ
นั่นจะไม่มีผลต่อการระเบิด...
ใช่ ๆ แล้วถ้าแกนโลกทำด้วยเนยแข็งล่ะ
ทุกอย่างนี่เป็นการเดาที่ดีที่สุด ผู้การ วิทยาศาสตร์อยู่ที่การเดาที่ดีที่สุด
งั้นแสดงว่าคุณก็ไม่รู้
ถ้าโชคดี สิ่งน่าหัวเราะจะสนับสนุนคนดี
อาวุธทำลายล้าง ที่ใหญ่ที่สุดของโลกจะช่วยมันไว้
ยานจะแล่นไปด้วย เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่อยู่ในการทดลอง
และมี 6 ห้อง เหมือนตู้รถไฟ
หัวรถจักร ห้องนำเส้นทาง ห้องพัก ห้องวิศวกรรม
ห้องระเบิด และสุดท้าย โมดูลควบคุมอาวุธ
จนถึง 45 องศา อุปกรณ์ควบคุมนี่ จะรักษาระดับทุกห้องไว้
แต่ถ้าเราข้ามส่วน ประตูกั้นจะทำงานโดยอัตโนมัติ
ปิดส่วนที่เป็นสีแดง แล้วดีดออก
การสลัดยานเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดเหรอ
เป็นทางเลือกทางเดียว ห้องที่เสียหายทำให้ทั้งตัวยานเสื่อมสภาพ
จุดประสงค์ง่ายมาก
อุปสรรคคือเรื่องใหญ่
เราจะต้องการความช่วยเหลือ ทุกอย่างในโลก
แต่เพื่อเลี่ยงความตื่นตกใจ และความอลหม่าน
ประชาชนจะรู้ไม่ได้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น ซึ่งเป็นหน้าที่ของคุณแรท
มันคือคอมพิวเตอร์ไวรัส ที่ค้นหาไฟล์ทุกที่ในเว็บ
ที่มีคีย์เวิร์ดตามที่เรากำหนด แล้วกำจัดมันทิ้ง
นี่คือกังฟูของผม และมันก็แกร่งมาก
มีปริศนาเป็นล้านรออยู่ข้างหน้า และมีเวลาไขปริศนาเหล่านั้น 2-3 เดือน
แต่เรามีทีมงานอัจฉริยะ และทรัพยากรทุกอย่างที่มีอยู่
ผู้มีพรสวรรค์ที่สุดในโลก ด้านเทคนิคและวิทยาศาสตร์อยู่กับเรา
ด้วยความช่วยเหลือของคุณ เราสามารถ เราต้อง ทำได้สำเร็จ
- ผลสะท้อนกลับ - พูดกับผมหน่อย
- เรากำลังเสียสภาพสมบูรณ์ของโครงสร้าง - ไม่ ตัวขับดันมันล้มเหลว
ไม่ ถ้ามัน...
- แบรซ ตัดสินใจสิ - ไม่ ผมจะตัดสินใจเอง
65 นอต
ความลึก 85,000 ฟุต
นี่มันหายนะชัด ๆ
"ภารกิจล้มเหลว"
คำว่า "พูดกับผมหน่อย" คุณไม่เข้าใจตรงไหน
นี่ครั้งที่ 22 แล้ว ทุกคนบนโลกตายหมด
เรามาสงบจิตใจกันสักพัก แล้วคุณทุกคนค่อยลองใหม่อีกที
- เฮ้ - หวัดดี
นี่อะไรคะ
มัน...ผมประดิษฐ์มันน่ะ มันคือวิธีที่คุณจะนำเส้นทางใต้ดิน
มัน...
- ...รับภาพได้ไม่ดีเลย - คุณมองทะลุ
ตะกั่วหนา 3 ฟุตห่างออกไป 50 หลา ฉะนั้น มันไม่เลวเลย
มันเหมือนแคทสแกนที่โรงพยาบาล แต่มันถูกปรับให้แรงขึ้น
ผมสร้างมันสำหรับการสำรวจ รัฐบาลซื้อมัน
และบังคับให้ผมเป็นที่ปรึกษา
ขอโทษนะ มันยุ่งยากมาก และมันก็อยู่ในที่ที่ผมต้องการแล้ว
ฉะนั้น...
ขอโทษนะ
พวกเขาเรียกผมมาตอน เครื่องกระตุ้นหัวใจเดี้ยง แล้วก็ตูม
ผมเป็นอะโพคาลิปส์ บอย
- อะโพคาลิปส์ บอยเหรอ - ใช่ ผมกำลังสั่งทำเสื้อยืดอยู่
หมวกขายดีกว่านะคะ
มันตลกมากเลย
- เพราะนั่นอยู่ตรงที่มันควรอยู่ - เอ้อ...
ขอโทษที ผมพูดเลอะเทอะ ผมกำลังทำให้มันอยู่ในโฟกัสที่ถูกต้อง
- นี่เยี่ยมมากเลย แต่ฉันขอ... - เอ้อ...
ดีขึ้นครับ ดีขึ้น
ให้ตายสิ ฉันเกลียดท้องฟ้านี่จริง ๆ
- ทำยานตกลำนึงยังไม่พออีกรึไง - การฝึกซ้อมทำให้สมบูรณ์แบบค่ะ
- มันไม่ได้ทำให้คุณพร้อมจะนั่งเก้าอี้นั่น - คุณก็เตือนฉันอยู่ตลอดนี่คะ
ผมไม่แน่ใจว่าคุณจะฟังรึเปล่านะ แต่ผมจะลองเสี่ยงดู
การเป็นผู้นำไม่เกี่ยวกับความสามารถ มันเกี่ยวกับความรับผิดชอบ
- เข้าใจแล้วค่ะ - คุณไม่เข้าใจหรอก
คุณไม่ใช่แค่รับผิดชอบการตัดสินใจที่ดี แต่การตัดสินใจที่แย่ ๆด้วย
และก็พร้อมจะตัดสินใจแบบห่วยแตก
- ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันไม่พร้อมล่ะคะ - เพราะคุณเก่งมากน่ะสิ
คุณไม่เคยเจออะไรที่คุณชนะไม่ได้
คุณคิดออกว่าจะช่วยยานไว้ยังไง ทำให้ผมดูเหมือนไอ้งั่ง
เพียงแต่คุณชินกับการชนะ
และคุณก็ไม่ใช่ผู้นำที่แท้จริง จนกว่าคุณจะแพ้
- ใช้เงินไปตั้งสองหมื่นล้านดอลลาร์แล้วกับ... - พ่อครัวที่นาซ่า...
เป็นผมคงไม่เรียกพวกเขาว่าพ่อครัว
- ผมอยากดื่มไวน์ - ผมจะทำอาหารให้คุณ ไม่ต้องห่วง
- มันตั้ง 5 วัน ฉันคิดว่า... - โว้ว
นั่นการปล่อยกระแสไฟฟ้าสถิตระดับสูง
เราควรตรวจสอบดูนะ นี่ดูไม่ดีเลย
- พายุแรงจัดมีฟ้าผ่า - ทั่วโลกเลย
เจอแล้ว กำลังติดตาม
โรมดูไม่ดีเลย
- มันเสื่อมลงเร็วกว่าที่เราคิด - มันแค่เริ่มต้นเท่านั้น
อีกไม่นานจะมีสายฟ้าของ แม่เหล็กไฟฟ้าและคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
นำยานลงใต้ดินเดี๋ยวนี้เลย
"มาเรียน่าส์ เทรนช์ - แปซิฟิกใต้"
- ฤดูร้อนในแปซิฟิก - ใช่ โลกกลับด้าน
ผมเก็บนี่ไว้หลังจากนี้ แต่...ถึงเวลาแล้วล่ะ
- จอช รังเกียจมั้ย - ไม่เลย ได้
- เราน่าจะตั้งชื่อให้มันนะ - ที่จริง มันเรียกว่าเวอร์จิลน่ะ
นักกวีที่นำคนของเราไปสู่นรกเหรอ เหมาะสมดีนี่
เอาล่ะ นี่แด่เวอร์จิล
- แด่โลก - แด่เวอร์จิล
ไม่มีแสงไฟแฟลช ไม่มีนักข่าว ไม่มีใครส่งเสียงเชียร์ แปลกดีนะ
ไปกันเถอะ
- แรงดันในห้อง 3.5 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว - เช็ค
รีเพรสเปิด
- รีเพรส วีแอลวี ปิด - เช็ค
- วาล์วทิ้งของเหลว... - เรากำลังเริ่มการเดินทาง
สู่ใจกลางของจักรวาล สู่แกนโลกของเรา
เราจะพบความลับของจักรวาลอยู่ในนั้น...
- ...ความลึกลับของเวลา... - วงจรล็อค...
- ...ความหวังสำหรับอนาคตหรือไม่ - และ สัญญาณ
ควบคุมดีพ เอิร์ธ นี่เวอร์จิล เช็คสัญญาณ
นี่ควบคุมดีพ เอิร์ธ ทุกอย่างพร้อมแล้ว
คุณเริ่มเดินเครื่องได้
- พลังงานเครื่องปฏิกรณ์ยืนยัน - ที่ 1,000 รอบต่อนาที
เราจะนับถอยหลังเมื่อคุณสั่งมาร์ค
- หัวหน้าฐานปล่อย เตรียมปล่อยยาน - เอาล่ะ เวอร์จิล
"ระบบ"
- มาร์ค - เริ่มนับ 10
9, 8,
7, 6, 5,
4, 3, 2,
1 ปล่อยยาน
500 ฟุต
กำลังเพิ่มระดับความลึก
โอเค ทุกคน
เดินหน้ากันเถอะ
- 800 ฟุต - เปิดไฟเลย เบ็ค
- การไต่ระดับไจโรทำงานแล้ว - สภาพสมบูรณ์ของตัวยานคงที่
ผมจะดิ่งลงไปทำมุม 15 องศาและก็...
พระเจ้าช่วย
- พวกมันร้องเพลงให้เรา - ท่อเสียงสะท้อนทำงานอยู่น่ะ
มันสั่นสะเทือนต่ำกว่าความเร็วเสียง เรากำลังร้องเพลงกับมัน
- เราอยู่ลึกเท่าไหร่ - 1,600 ฟุต ทั้งสองด้านมีที่ว่างเหลือเฟือ
- ตัวยานปกติ - แน่ใจเหรอ
เริ่มความเร็วตัวขับดัน เพื่อการควบคุมเถอะ
- สติ๊ค ผมมีค่าอ่านแรงสั่นสะเทือน - เกิดอะไรขึ้น
แผ่นดินไหว
- ยังชอบความคิดปล่อยยานในน้ำอยู่รึเปล่า - ชอบ ผมเลือกที่นี่
เพราะที่นี่เปลือกโลกมันบาง แต่มีแผ่นดินไหวเยอะ
4,000 ฟุต
เห็นนั่นมั้ย มันไม่ดีเลย
เรากำลังควบคุมเส้นทางไม่ได้
14,000 ฟุต
โอเค คาดเข็มขัดนิรภัยได้ เรากำลังเปลี่ยนเป็นแคร่เลื่อน
- 18,000, 18,500... - พวกเขาดิ่งลงเร็วเกินไป
- 21,000 ฟุต - ถ้าเราชนพื้นละก็เละแน่
- ความดัน... - อะไรนะ
- ไหนคุณบอกว่ามันทำลายไม่ได้ไง - เราต้องการความดันมากกว่านี้
- เราอยู่ที่ 25,000 ฟุต หยุดเถอะ - ไม่ได้ เราล็อคอินแล้ว
เดินหน้าเต็มพิกัด
กรุณาเตรียมพร้อมเพื่อยิงเลเซอร์
จะถึงพื้นใน 10 วินาที
เดี๋ยวก่อน เลเซอร์จะยิงแล้ว
ไม่ เวลาเพิ่มพลังงานมีไม่พอ
- 27,000 ฟุต - เลเซอร์จะยิงแล้ว
- 29,000 ฟุต - ยิงเลย
- เดี๋ยวนี้
- เราได้รับสัญญาณแล้ว - เยี่ยม
เอาล่ะ กำลังสวิทช์ไปที่ เครื่องส่งอิเล็กตรอน สปิน-เบิร์สท
กำลังเจาะผ่านวัตถุหนาแน่นต่ำสุด ตรวจสอบทุก 5 นาที
สภาพสมบูรณ์ของตัวยาน 100% พลังงานเครื่องปฏิกรณ์ 100%
- ห้องระเบิดพร้อม - ความเร็ว 60 นอต
ให้ตายสิ
เราจะทะลุเปลือกโลกใน 15 นาที เข้าสู่ชั้นเนื้อโลก
งั้นอีก 24 ชั่วโมงก็ถึงแกนโลก สมมุติถ้าเรารอดชีวิต...
- สมมุติเหรอ - ใช่ สมมุติ
15 ชั่วโมงสู่ขอบแกนใน
- มันกำลังไปได้สวย - เปลือกโลกเป็นแค่หิน ตอนนี้มันร้อนจัด
- เวอร์จิล ตรวจสอบสถานภาพ - เรากำลังเข้าสู่ชั้นเนื้อโลก
เร็วเข้าสิ เร็ว
ความดันภายนอก 800,000 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว
สภาพสมบูรณ์ของตัวยาน 100%
มันเหมือนเรากำลังทะยาน ฝ่าความจำของโลกเลย
แต่เรากำลังจะผ่านเลยจาก ความจำสู่ความบ้า แต่...
คุณจะบรรยายแบบคาร์ล เซแกน จนถึงแกนโลกเลยรึเปล่า
- อะไรนะ - ผมพูดว่า...
- ผมมีภาระหน้าที่ต่อลูกศิษย์ของผม... - เพื่อขายหนังสือเหรอ
2 ฉบับ
- ผมอ่านฉบับสุดท้ายแล้ว ไม่เห็นดีเลย - คุณหัดอ่านตั้งแต่เมื่อไหร่
ผมละทึ่งคุณจริง ๆ
"12 ชั่วโมง ลึก 700 ไมล์"
ทุกคน
ดอกเตอร์ซิมสกี้และก็คีส์
คุณเป็นนักธรณีฟิสิกส์ของเรา
- คุณว่านี่คืออะไร - เนื้อโลกเป็นการผสมทางเคมี
ของธาตุหลายชนิด...
พูดมาเลยว่า "ผมไม่รู้"
นักปราชญ์พูดว่า "เมื่อไม่แน่ใจ ต้องอ้อมเข้าไปหา"
ไม่ มันใหญ่เกินไป เราเลี้ยวช้าเกินไป
อะไรก็ตามเราผ่านไม่ได้จะเป็นภาพดำ ฉะนั้น สภาพเป็นยังไง
- มันไม่มีอะไร - หมายความว่าไง
มันไม่มีอะไรเลย
มันเป็นอวกาศว่างเปล่า
- ผมไม่เคยสอนเรื่องนี้คอมพิวเตอร์ - ผมก็ไม่เคยสอนให้เวอร์จิลบิน
พระเจ้าช่วย
พระเจ้า
- เซิร์จ ไม่เป็นไรใช่มั้ย - ใช่
- มีใครเป็นอะไรรึเปล่า - ไม่มี คุณไม่เป็นไรใช่มั้ย
- ไม่เป็นไร - นั่นอะไรน่ะ
จากระบบหล่อเย็นน่ะ ปิดมันซะ
- ผมบอกให้เราอ้อมเข้าไป ไม่มีใครฟังเลย - เราอยู่ที่ไหนกันเนี่ย
อะไรก็ตามที่ทำให้เราติด มันอยู่ในเลเซอร์ของเรา ปิดมันซะ
เราติดแล้ว
กำลังดับเครื่อง
จอช คุณพอนึกภาพอะไรออกบ้างมั้ย
ไม่เลย ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร มันอยู่ในกล้องเอ็มอาร์ไอของเราด้วย
- เราต้องออกไปข้างนอก - อะไรนะ
เชื่อสิ ผมก็ไม่อยากยอมรับนะ แต่ผมว่าคุณพูดถูก
- ผมจะไปเอาตัวอย่าง - เดี๋ยว ทางออกทางเดียว
คือทางที่เราเข้ามา ผ่านห้องตัวขับดัน...
- ซึ่งมันกำลังร้อน 5,000 องศา - แน่นอนค่ะ
ผมจะเปิดไนโตรเจนเหลว จากระบบหล่อเย็นใส่มัน
ระบบหล่อเย็นที่กันไม่ให้เรา ไหม้เกรียมน่ะเหรอ
แค่นิดหน่อยเท่านั้น
มีทางเลือกอื่นมั้ย ทุกคน
นี่แหละ
- มันเหมือนคริสตัลยักษ์เลย - เราอยู่ที่ไหนกัน
ข่าวดีคือ ดูเหมือนชุดนี่ จะรับความกดดันได้
มันทำให้อุปกรณ์เลเซอร์ติดขัด
- หวังว่ามันยังคงใช้การได้นะ - ระวัง
โอเค
ได้แล้ว
- เบ็ค ลองเปิดไฟซิ - กำลังเปิดไฟ
- มันสวยงามน่าทึ่งจริง ๆ - พระเจ้าช่วย
ถ้ำอะลาดิน
มันเหมือนหุบเขาคริสตัลเลย
คงเป็นถ้ำผลึกใส ไม่เข้าใจเลย มันอยู่ที่นี่ได้ยังไง
เกราะโคบอลท์เหรอ
ไม่ ในสภาพแวดล้อมแม็กม่า ที่ 5,000 องศา
บางอย่างต้องปกป้องมันไว้ เหลือเชื่อจริง ๆ
- ซิมสกี้ - ว่าไง
เราอยู่ในฟองเพชรพลอยขนาดยักษ์
ที่อยู่ในรังไหมโคบอลท์
700 ไมล์ใต้พื้นผิวโลก... เป็นวันที่สุดยอดจริง ๆ
ใช่แล้ว
- ผมจะเริ่มตัดเลย - โอเค ผมจะตรวจสอบตัวยาน
- ถ้าต้องการผมละก็เรียกเลยนะ - โอเค
ไม่นะ
- ซิมสกี้ - ดูนั่น แร่ควอตซ์
พระเจ้า เราทำลายเกราะของมัน
คุณไม่ต้องอยู่ที่นี่ คุณกลับเข้าไปในยานเลย
นั่นหมายถึงผม คำสั่งคือคำสั่ง
เดี๋ยว จอช ปัญหาคือ ผมกำลังเสียออกซิเจน
- ผมจะทำอะไรได้บ้าง - ตรวจสอบตัวส่งให้ผมหน่อย
ตรวจสอบตัวส่งให้ผมหน่อย จอช
- เร็ว - มาแล้ว
- ทุกคน อีก 3 นาทีลาวาก็จะถึงเราแล้ว - เร็วเข้า ทุกคน เร็ว
ไม่มีออกซิเจนมันตัดไม่ได้ เรากำลังเสียออกซิเจน
- ผมซ่อมแล้ว ตัดเลย - ดีมาก ตอนนี้มันใช้การได้ดีแล้ว
ดีมาก จอช เยี่ยม
- สัญญาณชีพของจอชกำลังเบาลง - อะไรนะ
เซิร์จ
เกือบเสร็จแล้ว เยี่ยม เกือบได้แล้ว จอช
จอช
โจชัว
- โอเค ผมต้องการออกซิเจน - แบรซ ได้รึยัง
- ต่อเรียบร้อย - ดี ผมต้องตรวจสอบเลเซอร์พวกนี้
โอเค เบ็ค เปิดมันเลย
- พรี-เลเซอร์เท่านั้นนะ - กำลังเปิด
นี่ควรจะได้ผลนะ ลาวามันไหลทะลักมาแล้ว
เยี่ยม
เราจะว่ายออกไปจากไอ้นี่
บ๊อบ
- เร็วเข้า มันจบแล้ว - โอเค
เบ็ค
เรากำลังเข้าไป
เริ่มขั้นตอนสตาร์ทได้
เบ็ค
เบ็ค ได้ยินมั้ย
- ระวัง - สตาร์ทตัวขับดัน
ประตู
เปิดประตูแผงกั้นด้วย
เร็ว เบ็ค
ไม่เป็นไรใช่มั้ย
- คุณไม่เป็นไร - ดีมาก
- ขอบคุณ - ดีมาก ทำได้ดีมาก
เรามีทั้งข่าวดีและก็ข่าวร้าย
ผมจะฟังข่าวดี
เรายังไม่ตายและก็กำลังเดินหน้าไป
นั่นเป็นข่าวดี
ในนี้ร้อนเป็นบ้าเลย
ไนโตรเจนเหลวที่เราเปิดใช้ ทำให้ร้อนเกินไป
- ผมจะไปปรับมัน - ผมจะไปช่วย
- ผมไม่เป็นไร - โอเค
- ฉันจะตรวจดูการเต้นของหัวใจให้นะคะ - ขอบคุณมาก แบรซ
ขอบคุณจริง ๆ
- นั่นข่าวร้ายเหรอ ก็ไม่ร้ายเท่าไหร่นี่ - ไม่ค่ะ
ผู้การไอเวอร์สันตายแล้ว แต่...
เรายังไม่ตายและเขาก็คงอยากให้เรา ทำภารกิจนี้ให้เสร็จสมบูรณ์
ฉันคิดว่ามันสำคัญมากที่เราทุกคน...
ไม่เป็นไร
ขอบคุณค่ะ
เสียใจด้วยนะ
ไว้อาลัยเขาสักแป๊บนึงนะ เขาสมควรจะได้มัน
ทั้งหมดนี่ดูมันใหญ่เกินไป ว่ามั้ย
คุณพยายามทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ คุณพยายามจะช่วยโลกไว้และก็...
มันเกินกว่าจะรับไหว
ผมมาที่นี่เพื่อช่วยเมียกับลูกผมไว้
6 พันล้านชีวิต มันมากเกินไป
ผมหวังว่าผมคงฉลาด และกล้าหาญพอจะช่วยได้สัก 3 คน
คุณทำได้ดีมาก โจชัว เยี่ยมจริง ๆ
- เป็นคุณก็คงทำแบบเดียวกัน - ก็อาจจะ
เซิร์จ
- ใครถือท้ายยานลำนี้ - นักบินอัตโนมัติจอวิดีโอ
- หวังว่าเขาคงรู้ทางนะ - คุณกับฉันสองคน
คุณเป็นอาจารย์ อยู่มหาวิทยาลัยจริง ๆใช่มั้ย
ไม่ได้มาจากซีไอเอหรือเอ็นเอสเอ หรือที่ที่มีชื่อย่อ 3 ตัวพวกนั้นใช่มั้ย
ไม่ ผมเป็นอาจารย์น่าเบื่อในมหาวิทยาลัย
ผิดที่ ผิดที่
นั่นเป็นสิ่งกล้าหาญที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็น
ฟังนะ การขาดออกซิเจน ทำให้ผมไม่ร้องไห้เหมือนเด็กผู้หญิง
อย่างที่ผมชอบร้อง ในสถานการณ์อันตราย
"ภารกิจวันที่ 2"
ทุกคน เราใกล้ถึงช่วงต่อของเนื้อโลก กับแกนโลกแล้ว คุณอยู่ที่ไหน
คีส์เข้าไปแล้ว ดร.แบรซเซลตัน พร้อมรึยัง
เราอยู่ในห้องควบคุมอาวุธสวยงามสุดหรู
- กำลังตรวจสอบการควบคุมนิวเคลียร์ - วันนี้วันเกิดลูกสาวผม
- ชานเทลเหรอ - ใช่
พร้อมนะ 3, 2 และก็ 1
- ขอบคุณมาก - เขียวใช่มั้ย
เขียวทั้งหมด
เยี่ยม ตอนนี้เราต้อง ตั้งเวลาระเบิดให้ตรงกัน
1 วินาที
เอาล่ะ ทีนี้ก็ส่งมันเข้าท่อยิงเลย
ซิมสกี้ มานี่แป๊บนึงสิ
- ว่าไง - เราไม่ผ่านไปทางสีดำ
- ใช่ อย่าเชียวนะ - นี่อะไรคะ
มันกระจัดกระจายอยู่เต็มไปหมด
พระเจ้า นั่นมันเพชรนี่
เยี่ยม
คุณไปนั่งและก็คาดเข็มขัดนิรภัยดีกว่า เราอยู่ในเส้นทางที่จะชนมัน
พร้อมนะ ระวัง
เรากำลังหลบหลีกเพชรขนาดเท่าแหลมค็อด นั่งดี ๆนะ ยานไม่คล่องตัวเท่าไหร่
- เพชรเหรอ ผมอยากได้สักก้อน - ให้ผมช่วยมั้ย
โอเค ไม่มีปัญหา
โอเค ดูเหมือนเราจะพ้นมาได้แล้ว
ยานเเตก
ห้องควบคุมอาวุธ ออกมาเดี๋ยวนี้
เซิร์จ
เซิร์จ ทำอะไรน่ะ เร็วเข้า
สมุดจดของผม
เซิร์จ
- เอาตัวตั้งเวลาไป โจชัว - เร็วเข้า เซิร์จ เร็ว
โน้ตของผม คุณจะต้องการมัน
พระเจ้า ไม่นะ เซิร์จ
- ไม่เป็นไร - เซิร์จ มาเร็ว เซิร์จ
เซิร์จ
- เอาหีบนี่ไป - ไม่ จอช เราโอเวอร์ไรด์มันได้
แบรซ เราช่วยเขาได้
รอก่อนนะ รอก่อน
เบ็ค เบ็ค โอเวอร์ไรค์ระบบสลัดยาน
อย่านะ ห้องเสียหายห้องเดียว เป็นอันตรายกับทั้งยาน
เบ็ค เบ็ค
โอเวอร์ไรด์ระบบสลัดยาน
เราอยู่นี่ เราไม่ลืมคุณ
- จอช ได้ยินผมมั้ย - เพื่อน ดูที่จอเดี๋ยวนี้
ผมอยู่นี่
ผมไม่เห็นคุณ
แบรซกำลังโอเวอไรด์ประตู แบรซ นานแค่ไหน
โจชัว
ผมทำเร็วที่สุดแล้ว
- ผมกลัว - เราจะทำมันเดี๋ยวนี้ 2 วินาที โอเคนะ
- จอช - เบ็ค โอเวอร์ไรด์ระบบสลัดยาน
บ้าเอ๊ย เบ็คคงไม่ได้ยินผม เซิร์จ มองผมสิ
เราอยู่นี่ เราจะช่วยคุณออกมา เรากำลังพยายามอยู่
ได้ยินมั้ย
- อยู่กับผมนะ - ผมไม่รู้จะทำยังไง
ได้ยินผมรึยัง โอเค ผมอยู่นี่ ผมจะไม่ให้คุณหลุดไป
ได้ยินมั้ย อยู่กับผมนะ
ผมจะไปปารีสแล้วออกไปเที่ยวกันนะ
หลังจากทุกอย่างนี่เสร็จสิ้น
- จอช - เซิร์จ เซิร์จ เซิร์จ เซิร์จ
"ป๊ะป๋า"
คุณกดรีเซ็ทโอเวอร์ไรด์รึเปล่า
ฉันไม่ได้กดมัน
คุณปล่อยให้เขาตาย
คุณอยากรู้ใช่มั้ย ฉันฆ่าเขาตอนชนเพชร และก็ไม่ได้กดปุ่มโอเวอร์ไรด์
คุณอยากให้ฉันรู้สึกแย่กว่าที่เป็นอยู่ใช่มั้ย
- ทำไมคุณถึงได้มั่นใจตัวเองนัก - เป็นคุณจะตัดสินใจได้มั้ยล่ะ
ได้สิ ถ้าคุณกดสวิทช์นั่น ผมก็อาจ ช่วยเขาออกมาได้ ผมตะโกนบอกคุณแล้ว
รับไปสิแล้วก็ดูซะ
ผมอยู่ห่างจากเขาแค่ 2 นิ้ว ผมบอก ให้คุณยกประตูขึ้นแต่คุณก็ไม่ยก
ผมตะโกนบอกคุณคอแทบแตก ทำไมคุณถึงไม่ทำมัน
ก็เพราะฉันต้องตัดสินใจ ชะตากรรมหรือพระเจ้า...
ไม่ ให้ตายสิ อย่าเอาพระเจ้าเข้ามาเกี่ยว
- เขาตายเพื่อที่เราจะได้ทำงานสำเร็จ - ใช่สิ ช่วยคนทั้งโลกไว้
ไม่ใช่คนทั้งโลก จอช แค่ 3 คน
"35 ชั่วโมง, ลึก 1,900 ไมล์"
เวอร์จิล คุณกำลังถึงแกนโลก พร้อมจะเดินหน้าต่อรึเปล่า
จอช จอชได้ยินผมรึเปล่า
จอช ได้ยินผมรึเปล่า
พร้อมอย่างที่เราจะพร้อมเสมอ สติ๊ค
ดร.คีส์...
อยู่นี่ครับ
ดีพ เอิร์ธ เราพร้อมจะเดินหน้าแล้ว
เราข้ามมาที่ความเร็ว 95 นอต
- 110 - 130
140
เพราะความหนาแน่นของแกนโลก มีน้อยกว่าที่เราประเมินไว้
เดาได้เยี่ยมซะไม่มีล่ะ
ที่ความเร็วขนาดนี้ เราจะถึงแกนใน ในอีกราว ๆ 5 ชั่วโมง เรามีโชคนิดหน่อย
- เเบรซ - ว่าไง
ป้อนความหนาแน่นใหม่ของแกนโลก เข้าสมการสำหรับการระเบิดนิวเคลียร์
"กำลังโหลดสถานการณ์... เสร็จเรียบร้อย"
บอกผมหน่อยว่านี่พอแล้ว
ล้มเหลวเหรอ
หัวรบนิวเคลียร์ 1,000 เม็กกะตัน ที่เราขนมานี่จะตัดมันไม่ได้งั้นเหรอ
- ไม่ วัตถุแกนโลกนี่มันเบาบางเกินไป - อะไรนะ
คลื่นพลังงานของการระเบิด จะแผ่ไปไม่ไกลพอ
จบกัน กลับบ้านกันเถอะ
- กลับบ้านกันได้แล้ว - บ้านเหรอ
ผู้การกับผู้เชี่ยวชาญอาวุธของเราตายแล้ว
ระบบควบคุมอาวุธก็พัง เราไม่รู้ว่าจะติดอาวุธได้หรือเปล่า
แผนแก้ไขแกนโลกของเรา ไม่ได้ผลอีกแล้ว เราล้มเหลว
- เราไม่ได้ล้มเหลว - เราล้มเหลว และเราก็จะกลับบ้านกัน
- งั้นเราไปที่อีกทางเลือกนึง - อะไร
ท่านนายพลครับ นี่ดร.คอนราด ซิมสกี้ พร้อมปฏิบัติการเดสทินีย์
- ย้ำ พร้อมปฏิบัติการเดสทินีย์ - บ้าเอ๊ย
ฉันอยากรู้ทุกอย่างเพื่อทำหน้าที่ของฉันค่ะ
คุณไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนี้
ท่านนายพลคะ ฉันมีหน้าที่ต้อง รับรองความปลอดภัยของภารกิจนี้
ทุกอย่างที่มีผลกับมันเป็นเรื่องของฉัน เดสทินีย์คืออะไรคะ
มันเป็นอุปกรณ์ ระบบกระตุ้นการเคลื่อนไหวของโลกส่วนลึก
ดี-อี-เอส-ที-ไอ-เอ็น-ไอ "เดสทินีย์"
เราเชื่อว่าศัตรูของเรา กำลังสร้างอาวุธเพื่อกระตุ้นแผ่นดินไหว
พวกเขาสร้างแผ่นดินไหวรุนแรง ใต้ดินแดนของเราได้
- ไม่มีทางบอกได้เลยว่าใครทำมัน - แล้วไง
เราก็สร้างมันเหมือนกัน แม้ด หรือการทำลายที่มีประสิทธิภาพครั้งใหญ่
- เป็นตัวย่อที่เยี่ยมจริง ๆ - สวยงาม
พวกเขาสร้างมันก่อน ผมสร้างมันได้ดีกว่า
ผมยิงพลังงานแม่เหล็กไฟฟ้า ลงมาตามแนวชั้นหินที่เคลื่อนลง
- แล้วก็... - ซิมสกี้
- คุณรู้ได้ยังไงว่าเดสทินีย์จะได้ผล - ก็เพราะมันได้ผลมาแล้ว
นี่ไม่ใช่ฟลุค เราทำลายโลกนี้แล้ว
คุณบอกว่าแกนโลกใหญ่เกินกว่าจะ ใช้อะไรกระตุ้นได้นอกจากนิวเคลียร์
แกนโลกเป็นเครื่องยนต์ใหญ่ เอาประแจ อันเล็ก ๆโยนเข้าไป มันก็ติดขัดได้
ดีพ เอิร์ธ นี่เวอร์จิล เราต้องการทราบ สถานภาพที่ชัดเจนของโครงการเดสทินีย์
- ทำไมไม่มีใครแจ้งเรื่องนี้เรา - ก็เพราะคุณไม่จำเป็นต้องรู้น่ะสิ
คุณอาจจะไม่ชอบ ผมก็อาจไม่ชอบ
แต่มันเป็นหน้าที่ของผม ผมทำมันเพื่อประเทศของผม
ถ้าเราไม่พัฒนาอุปกรณ์นี้ ผู้ที่แย่กว่าเราจะต้องพัฒนามัน
ผมสาบานได้
ไม่มีใครในฝ่ายบริหารนี้ ไม่มีใครเลย ที่รู้ว่านี่สามารถเกิดขึ้นได้
งั้นอุปกรณ์ที่ทำลายโลก ก็คือกำลังเสริมของคุณ
การช็อคไฟฟ้าหยุดหัวใจและก็เริ่มใหม่ได้
เดสทินีย์จะต้องได้ผลแน่
ไม่ มันจะไม่ได้ผล ถ้าคุณยิงไอ้นั่นทั้งที่แกนโลกหยุดหมุน
- มันจะทำให้แกนโลกหยุดแบบถาวร - ใช่ มันเสี่ยงมาก
แต่ผมไม่เห็นว่าจะมีทางเลือกอะไรอีก
ภูเขาไฟทุกลูกจะระเบิด แผ่นดินไหวจะฉีกเราเป็นชิ้น ๆ
- ดร.คีส์ - อะไร
เรามีแค่นั้นนะ ผมได้รับคำสั่งจากท่านประธานาธิบดีแล้ว
- กลับมาเถอะ เราจะใช้แผนบี - แล้วแผนซีล่ะ
- อะไรนะ - แผนซี
เราเดินหน้าต่อไป สตาร์ทแกนโลกอีกครั้ง ด้วยวิธีใดก็ตาม
ถ้าเราทำไม่ได้ คุณค่อยยิงเดสทินีย์
- ผมรอให้คุณออกมาจากที่นั่นไม่ได้ - ก็ไม่ต้องรอ เราล้มเหลว ยิงเดสทินีย์เลย
- ไร้สาระ - เรามีทางเลือกอะไรอีกล่ะ
ล้อเล่นรึเปล่า ถ้าพวกเขายิง เราตายแน่ ถ้าเรารอดกลับไปตอนนี้ได้ก็โชคดีแล้ว
เวอร์จิล ผมขอบอกนะ เราจะยิงเดสทินีย์เลย
เราต้องทำมันให้เร็วที่สุด ถ้าคุณยังอยู่ที่นั่น
คุณจะถูกทำลาย... รีเบ็คก้า
อย่าบังคับให้ผมต้องทำอย่างนี้
แผนซี
คุณต้องตัดสินใจนะ ผู้การ
การตัดสินใจของคนส่วนใหญ่
เราจะเดินหน้า ขอโทษค่ะ ท่าน
พวกปัญญาอ่อนหาเรื่องตาย บ้ากันไปหมดแล้วรึไง
สตาร์ทแกนโลกอีกครั้ง "วิธีใดวิธีหนึ่ง" เรอะ
ความคิดเยี่ยม
ไม่อยากเชื่อว่า ผมมาติดอยู่ในถังปุ๋ยหมักนี่กับคนบ้า
พวกคุณอาจไม่มีอะไรต้องเสีย
ผมมีชีวิตที่ต้องเสียนะ ขอบคุณ เลี้ยวกลับเดี๋ยวนี้
เขาบอกให้กลับ เราก็กลับสิ อยากเป็นฮีโร่ ยอมตายเพื่ออุดมการณ์เรอะ
อะไร พวกคุณมันบ้า
เลี้ยวกลับเดี๋ยวนี้ ไม่ ผมจะไม่ตายแบบนี้
- ผมไม่อยากตาย - มันไม่ได้เกี่ยวกับเรา
มี 3 คน...
หุบปาก
มันไม่ใช่ยานงี่เง่า
ผมต้องชกเขา
บางครั้งมันก็ต้องเกิดขึ้น
นั่นอะไรน่ะ
สถานีตรวจตราที่ติดตาม การสั่นสะเทือนของแม่เหล็กไฟฟ้า
พระเจ้า ไม่นะ
พูดไปเลย คุณแรท ดีมาก
จำคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มองไม่เห็น ที่จอชพูดถึงได้มั้ย
มันอยู่ที่นี่
"พบหลุมแม่เหล็กไฟฟ้า"
รถติดเป็นแพ...
พระเจ้าช่วย
พบกับข่าวด่วนที่น่ากลัวค่ะ
เราไปชม ภาพข่าวสดจาก ซาน ฟรานซิสโกกับลีโอ แจ๊คส์
ไม่น่าเชื่อว่าครึ่งหนึ่งของ ซาน ฟรานซิสโกพังพินาศลงวันนี้
หลังเหตุการณ์หายนะน่าพิศวงที่สุด ในประวัติศาสตร์ของเรา
เป็นสถานการณ์ที่น่ากลัวมาก
ผู้คนเสียชีวิตหลายพัน เเละหายไปมากมาย
ทั้งโรงแรม
- โรงพยาบาล... - เปิดภาพกริดพลังงานไฟฟ้าซิ
ฝั่งตะวันตกดับหมด
เราจะต้องการไฟฟ้าทั้งหมดทางตะวันออก ของร็อคกี้ส์เพื่อยิงเดสทินีย์
เกิดสายฟ้าของแม่เหล็กไฟฟ้าอีกครั้ง เราไม่เหลือพลังงานไฟฟ้าแน่
ให้เวลาพวกเขาอีกหน่อย
ไม่มีเวลาแล้ว เรียกเดสทินีย์เลย
ฉันจะยื่นร้องเรียนกระทรวงกลาโหมค่ะ
- แรทเรียกจอช - ว่ามา แรท
นี่ข้อมูลสนามแม่เหล็กไฟฟ้า ที่คุณให้เตรียมไว้
รับทราบ
ให้เตรียมไว้ ให้เตรียมไว้...
เลขฐาน
1, 2, 3, 4, 5
7, 11, 13, 17...
"เดสทินีย์ฟังดูไม่เข้าท่า มีอะไรให้ผมช่วยมั้ย"
"เราต้องการเวลา ค้นหาเดสทินีย์ ทำให้มันช้าลง"
เอาล่ะ
"โครงการเดสทินีย์ - อลาสก้า"
เจมส์
ครับผม
ลงมือได้ ทุกคน
คราวนี้
สวยงาม
เร็วเข้า ลูก ป๊ะป๋าอยากเห็นท้องฟ้าอีกครั้ง
โอเค โอเค ลองอีกครั้ง
- แรงโมเมนต์บิดของคุณ อาร์ตัดเอฟ - ไม่ อาร์ของคุณเล็กเกินไป
- ใช่... - เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน ให้ผม...
คุณหัวเราะอะไร
ผมต้องใช้อัจฉริยะ 400 คน สร้างแผนแรก
- อยากช่วยมั้ย - ไม่ ผมอยากเลี้ยวกลับบ้าน
- มันจะไม่เกิดขึ้น - งั้นเราก็จะตาย
- เรื่องจริง - เอาล่ะ เราเริ่มกันใหม่ตั้งแต่แรก
ปริมาณพิกัดความจุ ขึ้นอยู่กับความหนาแน่น
แรงโมเมนต์บิดของคุณคืออาร์ตัดเอฟ แต่คุณต้อง...
หาส่วนสะสมของปริมาณ
นี่ พิจารณานี่นะ
ทีนี้ ที่เรามีคือ...
อาร์ตัดเอฟ เราใส่ไพเข้าไป อะไรคือ วี
- ให้ตายสิ - เอาล่ะ ผมจะชกเขาอีกที
ไม่ ผมมีทฤษฎี
- สนใจรึเปล่า - สนใจสิ
งั้นให้ผมสูบบุหรี่ก่อนแล้วผมจะบอกคุณ
ขอบคุณพระเจ้า เอาล่ะ ฟังนะ
เราต้องใช้คลื่นแทรก โอเคนะ
การระเบิดครั้งเดียวไม่ได้ผลหรอก คิดถึงหินหลาย ๆก้อนในสระน้ำสิ
ทิ้งหินก้อนใหญ่ลงในสระก้อนเดียว น้ำก็แค่กระจายแล้วก็จบ
ทิ้งหินก้อนเล็ก ๆ ปล่อยให้ คลื่นมันอ่อนลง แล้วก็ทิ้งอีกก้อน
แล้วก็อีกก้อน อีกก้อน อีกก้อน
และก็กลศาสตร์ของเหลว เรียบร้อย
คลื่นมันเสริมกำลังกันแบบเรขาคณิต
รวมกันทั้งหมดมันใหญ่กว่า
การระเบิดเล็ก ๆ 5 ครั้ง...
แทนที่จะระเบิดครั้งใหญ่ครั้งเดียว
เราช็อตสายนิวเคลียร์ ขณะที่ลูกนึงระเบิด
เราทิ้งมันผ่านแกนโลกให้ตรงจุด ผิดพลาดไม่เกินนิ้ว
เราระเบิดมันตามลำดับ ที่ถูกต้องผิดพลาดไม่เกินเสี้ยววินาที
แล้วเราก็หนีให้พ้นคลื่นกระแทกของ นิวเคลียร์แรงที่สุดในประวัติศาสตร์
- ใช่ - ใช่
นั่นน่าจะง่ายมากทีเดียว
ตรวจทานระบบส่งสัญญาณทั้งคู่ครั้งสุดท้าย
"กองฐานข้อมูลพลังงาน"
"ผ่านเข้าระบบไม่ได้"
ตัดสายสีแดงเหนือวงจร
- โอเค - ไม่ เดี๋ยว ขอโทษ ตัดข้างล่าง
มันหมายความว่าไงเนี่ย
การยืดขยาย เอ, บี
เราตรวจสอบแล้ว
- เพิ่มพลังงานปฏิกรณ์ - เกือบได้แล้ว
"โครงการเดสทินีย์"
"หวงห้าม"
"42 ชั่วโมง ลึก 2,600 ไมล์"
- เราใกล้ถึงแกนในแล้ว - นิวเคลียร์พร้อมแล้ว
- เริ่มกันเลย - ไม่
ระเบิดต้านความกดดันนี่ไม่ได้ มันถึงได้อยู่ในห้องนั่น
ถ้าปล่อยมันออกไป มันจะถูกบี้แหลกหมด
- แสดงว่าเราต้องมีแผนดี - ห้องต่าง ๆของเวอร์จิลไง
เอานิวเคลียร์ไว้ในแต่ละส่วนแล้วสลัดมัน
มันควรอยู่ในสภาพที่ดี นานพอที่นิวเคลียร์จะระเบิด...อะไร
เวอร์จิลไม่ได้ถูกออกแบบมา ให้สลัดห้องที่ไม่เสียหาย
พวกนี้คือกลไกสลัดยานสำหรับแต่ละห้อง
ทั้งหมดเชื่อมต่อกันด้วยเกียร์ใหญ่ คล้าย ๆกุญแจในพวงกุญแจ
เราต้องปลดล็อคลูกสูบ ปล่อยห้องยานออกไป
- ระเบิดจะได้ถูกสลัดออกได้ - เกียร์ใหญ่อยู่ตรงไหน
- ในช่องว่างที่เราคลานออกมา - มันไปทำอะไรอยู่ตรงนั้น
ผมสร้างยานนี่ใน 3 เดือน ผมไม่คิดว่า ผมจะวินาศกรรมมันหรอกนะ ขอโทษ
- เราคนใดคนหนึ่งเข้าไปเหรอ - ถูกต้อง
- ทั้งที่โลหะเหลวแกนโลกร้อน 9,000 องศารึ - ใช่
- ใช้ไนโตรเจนรึเปล่า - เรามีไม่พอ
9,000 องศา ชุดของเราก็ถูกสร้างให้ต้านทาน...
อาจจะครึ่งนึงของจำนวนนั้น
คุณจะบอกว่าใครก็ตาม ที่เข้าไปจะไม่ได้กลับออกมา
- พร้อมกัน - ดี ขอบคุณ
- เดี๋ยว - นับสามนะ
- โอเค - หนึ่ง
สอง
สาม
ผมไปและก็...
เตรียมตัวให้พร้อมดีกว่า
ไม่ เดี๋ยว ขอโทษนะ
เดี๋ยวก่อน ขอผมดู ไม่ ขอดูหน่อย
- ได้ - ขอบคุณ
มายากล
คือว่านะ แบรซ
ทั้งสามอันยาวเท่ากัน
- นี่เหมือนเด็ก ๆเลย จับกันใหม่เถอะ - ไม่ ไม่ต้องจับแล้ว
ผมคิดว่าพวกคุณคงดีใจนะ
- ไม่หรอกถ้าคุณทำเหมือนเราโง่ - ทำไมคุณต้องเป็นฮีโร่
- มันยานของผม - มีเหตุผลมากเลย
20 ปี ผมไม่ได้ทำอะไรเลย นอกจากเวอร์จิล
เวอร์จิลเป็นของผม ผมจะไม่ปล่อยให้มันล้มเหลว
ไม่มีทาง คุณอยากรู้ใช่มั้ยว่า อะไรคุ้มค่ากับการตาย ยานลำนี้ไง
การสร้างมัน แทนที่จะแค่จินตนาการมัน
ถ้าเวอร์จิลต้องการเลือดอีกละก็ มันจะต้องเป็นเลือดของผม
เอาล่ะ ผมจะไปเตรียมตัวล่ะนะ
พร้อมแล้ว
เบ็ค
จอช
คุณสร้างยานได้เยี่ยมมาก แบรซ
ผมภูมิใจจริง ๆที่ได้รู้จักพวกคุณ
เเบรซ
เอ็ดเวิร์ด
ว่าไง คอนราด
คุณพูดถูก
มันเป็นยานของคุณ
แต่ผมก็หวังว่ามันเป็นของเรา
ห้องปิดแล้ว เบ็ค
พร้อมแล้ว
เปิดประตู
แข็งใจไว้ แบรซ
อดทนไว้
โอเวอร์ไรด์ด้วยมือเสร็จสมบูรณ์ เรายังช่วยคุณออกมาได้
ไม่
เดินเครื่องตัวขับดันเลย
เรามีงานต้องทำ ลงมือกันเถอะ
ไปกันเถอะ
- ระบบป้องกันแม่เหล็กพร้อม - ระดับพลังงาน 85%
- เพิ่มพลังงานเครื่องปฏิกรณ์ 10 - อพยพบุคลากร
"เข้าระบบไม่ได้"
ไม่ เดี๋ยว พระเจ้า
พระเจ้า ขอโทษที
มันลงมาแล้ว
กำลังเข้าถึงจุดปล่อยที่หนึ่ง
เราต้องแม่นยำเป็นวินาทีเลยนะ ทุกคน
ทิ้งใน 35 วินาที
เเละ...
ตั้งเวลา
ดึงเลย
เคลียร์...และกำลังสลัดห้องยาน
- โอเค เริ่มขั้นตอนการยิงได้ - ท่านคะ...
มันโอกาสสุดท้ายของเราแล้ว
- คุณตกนรกแน่ - ผมตกนรก สายไปแล้ว
10, 9, 8...
นั่นอะไรน่ะ
"เข้าระบบโครงการเดสทินีย์"
เสร็จล่ะ
...4, 3, 2...
มีคนถ่ายพลังงานของของเราไป
- มันหายไปไหน - ดูเหมือน...
เกาะโคนีย์
กังฟูพวกคุณยังอ่อน
นานแค่ไหนกว่าจะออนไลน์ได้
ก็จัดการสิ
ท่านนายพลครับ มีอะไรให้ผมช่วยมั้ยครับ
ตั้งเวลาแล้ว
เคลียร์ สลัดห้องยาน
สลัดห้องยาน
ดึงเลย
เอาล่ะ โยนหิน 200 เม็กกะตัน ก้อนสุดท้ายของเราลงสระกันเถอะ
- ผมอยากมีชื่ออยู่ในฟิสิกส์นิวเคลียร์ - การแพร่กระจายของพลังงาน...
ฟิสิกส์ไฮสกูล ผมเอาความยาวคลื่นออกจากเอ็มอาร์ไอ
- แล้วคูณมันด้วย 800 - 600
แต่คุณทดแทนเส้นทแยงเอ็มอาร์ไอเหรอ เราต้องตั้งเวลาใหม่
มันไม่ได้อยู่ที่ตัวตั้งเวลา มันไม่ได้ผลหรอก นี่มันไม่พอ
- อะไรไม่พอ - ระเบิดลูกสุดท้าย
- ที่จะทำให้รูปแบบคลื่นสมบูรณ์น่ะเหรอ - มันต้องใหญ่กว่า 30%
นั่นต้องใช้พลูโตเนียม 6 หรือ 7 ปอนด์ แต่จะไปเอามาจากไหน
เปลวไฟพลังงานปะทะเรา ฉันรักษาเส้นทางไว้ไม่ได้
- จะสลัดห้องยานใน 50 วินาที - ไม่นะ เบ็ค เดี๋ยว
- ดันสิ - คุณนั่นแหละดัน
ฉันไม่ได้ยินคุณ
- มันทับไหล่ผมอยู่ - ดันสิ
ทุกคน ออกมา
ออกมา ทำอะไรกันอยู่
- เปลวไฟคงทำคอมพังแน่ ๆ - ผมดึงไม่ไหว
ไปเถอะ
- ผมไม่ไหว... - โอเค
ขอโทษนะ ขอโทษจริง ๆ
ได้ยินมั้ย ฉันกำลังปรับเส้นทาง เดี๋ยวนี้
ดันสิ
จะสลัดห้องยานใน 10...
วินาที ได้ยินรึเปล่า
จอช ไปเร็ว
ออกไป
เร็วสิ ออกไป เร็ว
ไปสิ
จอช
สำหรับระเบิดลูกสุดท้าย เพื่อทำให้มันแรงขึ้น
ใช้แท่งพลังงานจากเครื่องปฏิ...
สลัดห้องยาน
ผมได้ยินแล้ว ซิมสกี้ ผมได้ยินแล้ว
เบ็ค
เบ็ค ได้ยินรึเปล่า ถ้าคุณมี ความคิดดีกว่านี้ละก็ บอกมาเลย
เรามีเวลา 3 นาทีที่จะสลัดห้องนี้
ฉันไม่ได้ยินคุณ
เบ็ค
"ระดับกัมมันตภาพรังสี ระดับอุณหภูมิ"
"ระวัง"
จอช มานี่ เร็ว
ไม่เป็นไรใช่มั้ย
- ถอดถุงมือให้ผมหน่อยได้มั้ย - พระเจ้า
ถอดให้หน่อย
ผมต้องสร้างการระเบิด ผมขอโทษ
เดี๋ยวนะ ฉันจะไปหยิบ อุปกรณ์ปฐมพยาบาล
ไม่ อยู่นี่แป๊บนึงก่อน
- ผมพยายามติดต่อหาคุณ - ฉันรู้ คอมพ์ฯ มันเสีย
- ใช่ - ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร
- เรามีพลังงานไม่พอ... - ฉันรู้
- ...ที่จะกลับไป - คุณทำดีแล้วค่ะ
เป็นฉันก็คงทำแบบเดียวกัน
ซิมสกี้อยู่ไหนคะ
มานี่ค่ะ
คุณทำดีแล้วค่ะ
อีก 1 นาทีจะระเบิดครั้งแรก
12 นาทีแรงระเบิดจะกระแทกเรา
ผมหวังอยู่ว่า เราน่าจะหายใจไม่ออกตายซะก่อน
"อุณหภูมิวิกฤต"
เบ็ค
เบ็ค เบ็ค
ถ้าผมมีพลังงานพอเดินเครื่องตัวขับดันล่ะ ไม่ใช่เลเซอร์ ตัวขับดันน่ะ
จากที่ไหนคะ
ความร้อนจากแกนโลกไง มันตั้ง 9,000 องศา
อันอ๊อบเทเนียม เปลี่ยนความร้อนเป็นพลังงาน
ยานนี่เหมือน แผงพลังงานแสงอาทิตย์อันใหญ่
คุณต้องช่วยผมนะ
ลูกที่ 2
เร็วเข้าสิ เร็ว
ที่นี่
ในสิ่งที่อยู่เหนือการรับรู้ไร้ขอบเขต
มนุษย์ผู้หนึ่งรู้สิ่งสำคัญที่สุดได้
ตัวเขาเอง
เขาเข้าใจ...
ฉันทำบ้าอะไรอยู่เนี่ย
- แกนโลกหมุนแล้ว - มันหมุนแล้ว
เยี่ยมยอด
มันอยู่ไหน
เร็วเข้า เร็ว
- นั่นอันสุดท้ายเหรอ - ใช่
ให้เวลามันสักสองวินาที
มันได้ผล
เตรียมรับแรงกระแทก
420 นอต
- ต้องอย่างนี้สิ - 440
ศูนย์กลางแผ่นดินไหวนี่อยู่ไหน
มันเป็นคลื่นกระแทกขนาดยักษ์ โลกกำลังรักษาตัวเอง
ที่ความเร็วขนาดนี้ เรากลับถึงบ้านได้เร็วขึ้นสามเท่าแน่
เราลุยกระแสแม็กม่านี่ไปปลอดภัยแน่ ภาวนาอย่าให้เจอทางตันแล้วกัน
ไม่งั้นเราได้คิดถึงเลเซอร์พวกนั้นแน่
โอเค ต้นหน ทางไหน
ทางซ้ายโลหะเหลวหนาแน่นกว่า ไปตามกระแสแม็กม่า
"16 ชั่วโมงต่อมา"
พวกเขาไปไหนน่ะ
เธอโผล่ตรงระหว่างชั้นเปลือกโลก ตรงไหนสักแห่งใกล้ฮาวาย
มันตรงเข้าหาเราเร็วเกินไป ไม่รู้ว่าถ้าฉัน...
ได้เลย
"สัญญาณขาดหาย"
สัญญาณของพวกเขาขาดหาย สติ๊ค ผม...
"4 ชั่วโมงต่อมา"
พลังงานของเราหายไปไหน
เราใช้พลังงานจากความร้อน
ที่นี่มันเย็นเฉียบ
มองในแง่ดีนะ
- เราจะไม่โดนต้มจนตายแน่ - คุณมองในแง่ดีเสมอ
ตลอดเลยล่ะ
โอเค ประเมินกันเถอะ
เราไม่มีการติดต่อสื่อสาร
เราอาจอยู่ลึก 800 ฟุต แต่อาจจะ 800 ไมล์ก็ได้
เราอยู่ในท่ออันอ๊อบเทเนียม กับร่องรอยคลื่นเสียงของหิน
เราสร้างคลื่นอัลตร้าโซนิคได้ แต่ไม่มีใครตรวจสอบคลื่นความถี่นั้น
และก็...
ไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำว่าเรายังมีชีวิตอยู่
โอเค
ขอเวลาผมสักนาทีนึงนะ
"แถบชายฝั่งฮาวาย"
ไม่มีความหวังเลย
เราต้องอยู่ใกล้แล้วแน่ ๆ
คุณแรท ถึงพวกเขาจะยังไม่ตาย
- พวกเขาก็ติดต่อเราไม่ได้ - สะพานเดินเรือครับ
เรือดำน้ำของเราพบคลื่นเสียงครับ
- พวกเขาคิดว่าที่ไหน - เปิดไฮโดรโฟนสิ
ปลาวาฬ
พวกเขาอยู่นอกเส้นทางปกติ นั่นไม่ผิดปกติตั้งแต่อะไรนะ
- "แรงสั่นสะเทือนในวิถีโคจร" เหรอ - ใช่ พวกเขาเรียกมันอย่างนั้น
ขอบคุณมาก กัปตัน
- เราเสร็จธุระที่นี่กันแล้วล่ะ - ท่านนายพล
นี่กัปตัน ยกเลิกปฏิบัติการเอสเออาร์
ปลาวาฬ ปลาวาฬ
เฮ้ ท่านนายพล
ปลาวาฬ อัลตร้าโซนิค
พวกเขาร้องเพลงกับมัน เราต้องหาปลาวาฬให้เจอ
โนเวมเบอร์ เอ็กซ์-เรย์ นี่โนเวมเบอร์ เอ็คโค่ 6-1-0
ผมกำลังเปลี่ยน...
เดี๋ยวก่อน ผมเห็นปลาวาฬพวกนั้นแล้ว
อย่างกับงานบอลล์ในน้ำแน่ะ เยี่ยมจริง ๆ
ปลาวาฬว่ายวนอะไรสักอย่าง เราได้รับเสียงสะท้อนแรงมาก
ลึก 800 ฟุต ต้องมีอะไรสักอย่างข้างล่างนั่นแน่
- ผมบอกแล้วว่าใช้อัลตร้าโซนิคต้องได้ผล - เคยเบื่อบ้างมั้ยเนี่ยที่ถูกไปซะหมด
เคยสิ
ต่อไปคุณจะทำอะไร
อาบน้ำสิคะ
แล้วก็คงกลับไปนาซ่ามั้งคะ
คุณล่ะ
พิซซ่าเป๊ปเปอโรนี่ พริกหยวกเขียว หัวหอมสักถาด
เพิ่มเห็ดด้วย แล้วก็อาบน้ำ
แล้วก็กลับเข้าห้องเรียน
นาซ่าต้องการคนเก่ง ๆนะคะ รู้มั้ย
ใช่
โชคไม่ดีที่นักศึกษาธรณีฟิสิกส์ปีหนึ่ง ของผมก็เหมือนกัน
รู้มั้ยอะไรทำให้ฉันโกรธมาก
บ๊อบ, เซิร์จ, แบรซ, ซิมสกี้
จะไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาทำอะไร หรือทำไมพวกเขาถึงตาย
นอกจาก...
ทุกอย่างจะถูกเผยแพร่ออกไป
นั่นไม่มีทางเป็นไปได้เลย
ใช่
"เวนิซ, แคลิฟอร์เนีย 1 สัปดาห์ต่อมา"
"ไซเบอร์ คาเฟ่"
"ลับ"
"กังฟู"
"กำลังโหลด...แร็ท เน็ทเวิร์ค"
โอเค เอาล่ะนะ
"กำลังหาเน็ทเวิร์ค"
น่ารัก
"พบแล้ว"
"อันซัง ฮีโร่ส์ ด็อท ด็อค"
ดูเหมือนโลกจะติดหนี้การอยู่รอดของมัน
ต่อวีรกรรมของบุคคลที่น่าทึ่ง 6 คน...
ยานสุดพิเศษลำนี้ เวอร์จิล ควบคุมโดย นักบินอวกาศ บ๊อบ ไอเวอร์สัน
- เอ็ดเวิร์ด แบรซเซลตัน... - ดร.คอนราด ซิมสกี้...
ที่แคปปิตอล ฮิลวันนี้ ทุกคนถามคำถามเดียวกัน
"โครงการเดสทินีย์คืออะไร"
เดสทินีย์ รู้จักกับโลกสิ
โลก รู้จักกับเดสทินีย์สิ